Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo houde ons een [ieder] mens, als dienaars van Christus, en uitdelers der verborgenheden Gods. |
| Steph | ουτως ημας λογιζεσθω ανθρωπος ως υπηρετας χριστου και οικονομους μυστηριων θεου |
| Trans. | outōs ēmas logizesthō anthrōpos ōs ypēretas christou kai oikonomous mystēriōn theou |
| Alex | ουτως ημας λογιζεσθω ανθρωπος ως υπηρετας χριστου και οικονομους μυστηριων θεου |
| ASV | Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. |
| BE | Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God. |
| Byz | ουτως ημας λογιζεσθω ανθρωπος ως υπηρετας χριστου και οικονομους μυστηριων θεου |
| Darby | Let a man so account of us as servants of Christ, and stewards of [the] mysteries of God. |
| ELB05 | Dafür halte man uns: für Diener Christi und Verwalter der Geheimnisse Gottes. |
| LSG | Ainsi, qu'on nous regarde comme des serviteurs de Christ, et des dispensateurs des mystères de Dieu. |
| Pesh | ܗܟܢܐ ܗܘܝܢ ܚܫܝܒܝܢ ܠܟܘܢ ܐܝܟ ܡܫܡܫܢܐ ܕܡܫܝܚܐ ܘܪܒܝ ܒܬܐ ܕܐܪܙܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | So soll man uns betrachten: als Christi Diener und Verwalter göttlicher Geheimnisse. |
| Web | Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. |
| Weym | As for us Apostles, let any one take this view of us--we are Christ's officers, and stewards of God's secret truths. |
